Synlabor.de - Устройства для Rammstein

C начала девяностых Synlabor участвуют в оформлении различных шоу и спектаклей, создании художественных объектов и инсталяций. Всё началось в 1988 году с «Синестетического манифеста». (Синестезия – эффект совмещения у человека различных ощущений, например, ощущение цвета от звуков. прим. переводчика) В манифесте Hajoe Mo и Marva MK изложили свою концепцию: воздействие на чувства человека с помощью медиа-технологий.



проект: Rammstein «Flakkordeon»
идея: Flake Lorenz
устройство и дизайн: Marva Mk @ synlabor berlin

комментарии: «Этот проект создавался в течение шести недель… Было немного волнительно, поскольку связь мы поддерживали исключительно виртуальную, и у меня не было никакой возможности примерить устройство к музыканту. У меня даже не оставалось времени сделать качественное фото устройства! Но я видел концертные видео, где Флаке использовал его во время больших выступлений в Японии, Франции, Великобритании и т.д. Хотя у меня не было возможности сделать устройство более удобным, на экране оно выглядит и сидит идеально, а так же полностью соответствует стилю выступлений…» Marv
На фотографиях внизу: первые наброски "Anschutz-Akkordeon", который позднее получил название "Flakkordeon".

На этом «зарисовочном» этапе работы Marva не знал, что Flake играет на 88 клавишах (а это гораздо больше, чем у обычного аккордеона) так что первое устройство оказалось слишком большим, и пока Rammstein играли три первых берлинских концерта в начале своего тура, Marv переделывал аккордеон.


[N.B. от Rammstein.ru]: Хотя создатель «Флаккордеона» и говорит о комфорте, в этом есть доля лукавства. Ведь даже после переделки устройства, Флаке не доставал до самой нижней клавиши, в чём можно убедиться, внимательно посмотрев DVD Voelkerball. Но Флаке не потерялся: он использовал столовую вилочку!

Источник: synlabor.de

проект: Rammstein «Echo 2005» TV-show
идея: Rammstein
устройство и дизайн: Daniel Morawietz, Dito Martinez, Marva Mk, Andre Pleil

комментарии: «Мы закрепили плоский экран, работающий на батарее и пару других примочек прямо в день, когда должно было состояться шоу. Поэтому представления не имели, сколько эти батареи продержатся. Поэтому мы включили экран и остальное в самый последний момент. Пока я включал всю электронику, автоматическая сцена уже поехала и открылась публике и ТВ-камерам. Короче говоря, я чуть ни оказался на одной сцене с Rammstein! Все, кто был за сценой встали как вкопанные, ожидая, что же будет дальше, как же я буду выкручиваться. Но я в последнюю секунду успел спрыгнуть вниз с движущейся платформы, так что публика видела только мою замечательную задницу». Daniel Morawietz

Источник: synlabor.de

проект: Rammstein «Ich will»
идея: Rammstein, Jorn Heitmann
производство: Doro Film department M.
режиссёр: Jorn Heitmann
setdesign: Haptokinetik, Rudi Bohm D. Morawietz
устройство и дизайн: Marva Mk и Werner Trunk @ synlabor berlin
художники: Angelo Menta (интерьер банка), Dito Martinez и другие

комментарии: "Забавный проект, я придумал эту конструкцию на отдыхе. Я был в Польше с детьми, так что пришлось вернуться в Берлин и провести за работой сутки. Проект спас наш замечательный электро-механический волшебник Werner Trunk. Сначала он придумал, как сделать движущиеся части бомбы. Нужно было, чтобы они съезжались медленно, когда бомба активизируется. Для этого он приделал к бомбе салазки, по котрым табло плавно въезжало и выезжало. Затем он вмонтировал маленький ЖК-дисплейчик от старого радиоприёмника – так получилось безумное табло для отсчёта. Хотя, на съёмках табло ничего не показывало, цифры накладывали при монтаже.


[N.B. от Rammstein.ru]: Эффект выдвигающихся частей бомбы используется в конце клипа, когда на табло бомбы загорается «Bereit». В «Making of Ich Will» есть кадры, где Флаке балуется с этим устройством, нажимая на переключатель туда-сюда:

Источник: synlabor.de


// Перевод DSHF //