Пришедшие за несколько часов до концерта на пресс-конференцию Оливер Ридел и Кристофф Шнайдер были спокойны и где-то даже заторможены – одним словом, обыкновенные люди, такие же, как и мы с вами. Собравшиеся для беседы журналисты были несколько разочарованы, ожидая увидеть фронтмена Rammstein Тиля, который, по заверению коллег, в жизни такой же безумный, как и на сцене.

- В Латвии достаточно остро стоит проблема наркомании среди молодёжи, а как с этим обстоят дела у вас в Германии?

Оливер – Наркомания среди молодёжи – это проблема всего мира, а не только Германии и Латвии. Ну, в Берлине, например, есть некоторые легализованные места, куда наркоманы могут прийти и легально там колоться.

- Не думаетели вы, что ваш успех в Америке связан с тем, что вы не только поёте, но даже с журналистами общаетесь не по-английски, а по-немецки?

Кристофф – Да, наш успех связан с тем, что мы поём по-немецки. Если бы мы пели по-английски, то это уже было бы похоже на плагиат, а так у нас есть что-то своё, оригинальное.

- Вы открещиваетесь от обвинений в неонацизме и тем не менее провокационно заигрываете с этой темой на сцене. Почему так?

(Когда музыкантам перевели вопрос, они заметно нахмурились – Rammstein очень не любят говорить на эту тему)

Кристофф – Где мы это показываем?

Оливер – Мы не пропагандируем нацизм, а занимаемся музыкой, которая с покитикой вообще никоим образом не связана.

- На своих шоу вы имитируете секс на сцене, для чего это нужно? Вы выражаете себя таким образом, пытаетесь привлечь внимание, или же вы просто сексуально неудовлетворены?

Кристофф – Мы делаем это только во время одной песни – это всего лишь часть шоу, хотя, может быть, мы сексуально неудовлетворены.

(Дмитрий SEROSTANOFF. Газета ЭN)

// Перевод Archi //

Tweet